Главная Новости В будущем, возможно, не придется учить иностранные языки

Новости:

В будущем, возможно, не придется учить иностранные языки

Что даст человечеству применение концепции «больших данных» (Big Data) в лингвистике? Многие считают, что язык — это самая непостоянная дисциплина в мире, так как у одного слова, в зависимости от контекста, может быть несколько значений. Безусловно, увидеть связь между концепцией «больших данных» и техникой перевода нелегко.

У Хэцюань, член Академии инженерии КНР, уверен в том, что использование технологий «больших данных» поможет проанализировать значения слов, которые люди пытаются выразить на разных языках. «Microsoft объявил о своих планах по разработке телефона способного переводить с/на 26 языков. В будущем, если вы говорите по телефону на китайском, ваши заграничные друзья смогут настроить свой мобильник на режим английского языка и слышать вашу речь на английском. Вам больше не придется мучиться и учить иностранные языки».

Согласно сообщению People’s Daily Online, автоматический перевод в режиме онлайн будет возможен благодаря корреляционному анализу между большими объемами данных.

Duolingo — это бесплатная платформа для изучения языка и краудсорсингового перевода текста. Путем обработки больших объемов данных, платформа способна находить отличия между языками и способами мышления. В рамках переводческой среды такой тип анализа информации поможет существенно увеличить точность и скорость перевода.

Вполне возможно, что метод «больших данных» поможет сломать языковые барьеры. Улучшение возможностей анализа данных приведет к доступной международной коммуникации.

21 просмотров 0 Комментариев

Добавить комментарий

Войти через:

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *