Главная Чайная комната Сленговый китайский. Интересные выражения для вашей жизни в Китае. (С пиньинем)

Чайная комната:

Сленговый китайский. Интересные выражения для вашей жизни в Китае. (С пиньинем)

接地气  (jiē dì qì)

Возможные значения: приземленный, практичный, неприметный, непретензионный, разумный, не витающий в облаках.  

做白日梦 (zuò bái rì mèng)

Возможные значения: строить иллюзии, замечтаться, витать в облаках, фантазировать. (Противоположное значение первому выражению). 

变态 (biàn tài)

Возможные значения: аномальный, извращенный, странный, чудной, ненормальный  (как реакция на чьи-то слова в беседе).

屌堡了!(diǎo bǎo le)
屌炸了! (diǎo zhà le)

Возможные значения: охрененно! офигенно! и еще другое слово — ну, вы знаете. (Это грубые, матерные выражения, выражают восторг происходящим, не используйте это на работе или в университете). 

不做不死 (bù zuò bù sǐ)

Возможные значения: не нарывайся, не лезь на рожон, не буди во мне зверя. Другими словами, просто предупреждение человека о том, что если он будет делать раздражающие вас вещи, то ему не поздоровится. 

你行你上, 不行别逼逼 (nǐ xíng nǐ shàng,bù xíng bié bībi)

Возможные значения: «если такой умный, делай сам, а не указывай», «бери и делай, а не вые*ывайся», — обратите внимание, что выражение грубое, матерное. 

不明觉厉 (bù míng jué lì)

(Производное от достаточно длинного предложения 虽让不明白对方在说什么,但是觉得很厉害)

Значение: «Вообще не понял о чем речь, но звучит круто!»

不约而同 (bù yuē ér tóng)

Возможные значения:

1) оригинальное значение: не сговариваясь, все как один; будто по сговору, как будто сговорились.

2) сленговое значение: так долго ни с кем не встречалась, что стала лесбиянкой.

人艰不拆 (rén jiān bù chāi)

Значение: «Жизнь такая жестокая, давай не будем об этом», «Жизнь и так тяжелая, давай не будем тут разводить эти разговоры». 

土豪 (tǔháo)

Значения: состоятельный, но малокультурный человек, выпендрежник, человек, выставляющий на показ свое богатство, но не обладающий вкусом и культурой.

 女汉子 (nǚhànzi)

Значения: пацанка, бой-баба, мужеподобная девица, девушка с мужскими манерами.
 

点赞 (diǎn zàn)

Значение: лайкать. 
 
По материалам канала Channel C на Youtube. 
Обложка: jianshu.com
 
284 просмотров 0 Комментариев

Добавить комментарий

Войти через:

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *